南朝

宋代 • 李宗諤

仙華玉壽夜沉沉，三閣齊雲複道深。
平昔金鋪空廢苑，於今瓊樹有遺音。
珠簾映寢方成夢，麝壁飄香未稱心。
惆悵雷塘都幾日，吟魂醉魄已相尋。

譯文：

南朝皇宮中的仙華宮、玉壽宮在夜晚顯得格外幽深寂靜，那臨春、結綺、望仙三閣高聳入雲，閣與閣之間的複道曲折而深邃。

往昔宮殿大門上裝飾精美的金鋪如今只能在荒廢的宮苑中徒然留存，可那曾經伴隨着陳後主荒淫生活的《玉樹後庭花》之音到現在還流傳着。

當年後主在珠簾掩映的寢室裏剛剛進入夢鄉，散發着麝香香氣的牆壁瀰漫着芬芳，可即便這樣奢靡的享受，他也並未感到心滿意足。

令人惆悵的是，陳朝的繁華就像雷塘邊的短暫一瞬，沒過幾日就走向覆滅，那些曾經沉迷於紙醉金迷、吟詩作樂的魂魄，也都紛紛消逝了。