南朝

宋代 • 李宗谔

仙华玉寿夜沉沉，三阁齐云复道深。
平昔金铺空废苑，于今琼树有遗音。
珠帘映寝方成梦，麝壁飘香未称心。
惆怅雷塘都几日，吟魂醉魄已相寻。

译文：

南朝皇宫中的仙华宫、玉寿宫在夜晚显得格外幽深寂静，那临春、结绮、望仙三阁高耸入云，阁与阁之间的复道曲折而深邃。

往昔宫殿大门上装饰精美的金铺如今只能在荒废的宫苑中徒然留存，可那曾经伴随着陈后主荒淫生活的《玉树后庭花》之音到现在还流传着。

当年后主在珠帘掩映的寝室里刚刚进入梦乡，散发着麝香香气的墙壁弥漫着芬芳，可即便这样奢靡的享受，他也并未感到心满意足。

令人惆怅的是，陈朝的繁华就像雷塘边的短暂一瞬，没过几日就走向覆灭，那些曾经沉迷于纸醉金迷、吟诗作乐的魂魄，也都纷纷消逝了。