赠淳于公归养

宋代 • 朱台符

通籍悬车不待年，彩衣归去奉晨昏。
倚门且慰慈亲望，恋阙空衔圣主恩。
天上芝泥新诰敕，海边芜没旧田园。
会须引退追高躅，宦路悠悠岂足论。

译文：

你刚入仕不久就提前辞官了，不等到年老退休的年纪。如今你身着彩衣回家去侍奉父母，早晚在父母身边尽孝。

你回家靠在门前，能慰藉慈母的盼望之情。而我留在朝廷，只能徒然心怀圣主的恩情。

你身上带着朝廷刚刚用珍贵印泥封好的诰敕文书，可海边你老家的田园却早已荒芜。

我日后也一定要效仿你急流勇退，追随你高尚的足迹。那漫长的仕途又哪里值得去谈论呢！