玉田八景 仙嶺樵歌

唐代 • 李堪

金仙洞頭樵子多，負薪出山行且歌。
仙家棋局無心看，只恐歸時爛斧柯。

譯文：

在金仙洞的洞口，有很多砍柴的樵夫。他們揹着砍好的柴薪從山裏出來，一邊走一邊歡快地唱着歌。
這些樵夫就算路過仙人下棋的地方，也沒有心思停下來觀看。他們心裏只擔心要是停下來耽誤了時間，等回去的時候，手中的斧柄就會像傳說中那樣爛掉（暗指時光飛逝，耽誤了正常生活）。