玉田八景 華頂秋容

唐代 • 李堪

何處棲真遠世紛，五華高頂絕人氛。
仙翁自有餐霞法，謾使人間望彩雲。

譯文：

要到哪裏去尋覓能讓人遠離塵世紛擾、安心修行的地方呢？那五華山頂就是一處絕無人間喧囂的所在。

山上的仙翁自有吞食雲霞、修煉長生的法門，這也不過是讓人間的凡夫俗子空自遙望那山頂的彩雲罷了。