仙楼道院

宋代 • 李堪

寻源探云霞，中有金仙家。
绮疏晃飞翚，雕栏灿朱华。
珍禽栖不去，灵液流无涯。
晴旭起风篁，空香送天花。
春雷会社鼓，寒烟聚海茶。
奇峰媚如削，芳树一何嘉。
且将翠阁齐，绝与红尘赊。
终然谢朝绂，此地营丹砂。

译文：

我探寻着源头，追逐着云霞，在这云雾缭绕之处，竟有仙人居住的地方。
精美的花窗闪耀着光芒，就像振翅欲飞的鸟雀；雕花的栏杆上，朱红的色彩鲜艳夺目。
珍贵奇异的鸟儿栖息在这里，久久不肯离去；神奇的灵液潺潺流淌，似乎没有尽头。
晴朗的早晨，阳光洒在风中摇曳的竹林上；空中弥漫着清幽的香气，还飘落下如天花般的花瓣。
春雷响起，好似社日时敲响的鼓声；寒冷的烟雾中，聚着如海上仙雾般的茶香。
那陡峭的山峰秀丽无比，就像是被刀削过一样；芬芳的树木是那么美好。
这些美景仿佛与翠色楼阁平齐，完全与那喧嚣的尘世隔绝开来。
我终究会辞去官职，在这里炼制仙丹，与这仙境相伴。