烏目山五題 龍院

唐代 • 李堪

林下金仙地，苔門揜夕陽。
花飛殿塔頂，地照雲霞光。
松老鶴仍在，洞閒龍已翔。
中宵動清衆，清磬發虛堂。

譯文：

在那幽靜的山林之下，是神仙般的僧人居住之地。青苔滿布的寺院門扉，半掩着那一抹西下的夕陽。

花瓣隨風飛舞，甚至飄落到了那高聳的殿塔頂端。地面被雲霞的光輝映照得一片明亮。

古老的松樹歷經歲月滄桑，那相伴的仙鶴依舊還在。山洞如今閒置着，傳說中的神龍已然翱翔遠去。

到了半夜時分，這寧靜的氛圍被驚醒，那清脆的磬聲從空曠的佛堂中悠悠傳來。