烏目山五題 永慶寺

唐代 • 李堪

巖扉開早涼，谷鳥紛遠翔。
花氣溼幽徑，磬聲清上方。
雲生松澗底，泉落蘚池傍。
我有遺榮意，移時坐石牀。

譯文：

清晨，寺院那如岩石般的門扉敞開，帶來了陣陣清涼，山谷間的鳥兒紛紛展翅，向着遠方飛翔。

花朵散發的香氣，溼潤了那幽靜的小路，寺廟裏傳來的磬聲，在上方的空間中顯得格外清幽。

雲朵在松樹生長的山澗底部緩緩升起，泉水從高處落下，濺落在長滿苔蘚的池塘旁邊。

我心中懷有摒棄榮華的想法，在這裏不知不覺坐了很久，坐在那石牀上沉浸在這寧靜的氛圍裏。