烏目山五題 浄居院

唐代 • 李堪

入門松桂深，清氣生人心。
霞影迷窗綺，花光照地金。
微風起層閣，初月升高林。
終夜魂自健，滿堂鐘磬音。

譯文：

走進淨居院的大門，只見松樹和桂樹長得十分茂密幽深，那清新的氣息直沁入人的心底，讓人神清氣爽。

五彩雲霞的光影在窗戶的綺麗花紋上交織迷離，彷彿一幅絢麗的畫卷；庭院裏的花朵光彩照人，就像金色的光芒灑落在地面上。

輕柔的微風在層層樓閣間緩緩吹起，給人帶來絲絲涼意；剛剛升起的月亮慢慢爬上了高高的樹林梢頭，灑下一片銀白的光輝。

我在這裏度過了一整晚，感覺自己的精神格外健旺。整個庭院裏迴盪着悠揚的鐘磬聲，彷彿在訴說着歲月的寧靜與祥和。