烏目山五題 延福院

唐代 • 李堪

蘭桂遶禪關，半春香滿山。
風移金磬遠，雲伴玉龍閒。
樹暗猿吟外，花開僧定間。
塵心自然洗，流水日潺潺。

譯文：

蘭花和桂樹環繞着寺院的關門，在春季過半的時候，它們的香氣瀰漫了整座山巒。

清風吹拂，那金色的磬聲悠悠遠遠地傳開；雲朵相伴，彷彿那寺院屋頂的玉龍悠閒自在。

樹林昏暗幽靜，猿猴在一旁悲吟；花朵靜靜綻放，僧人們在這寧靜中入定。

來到這裏，塵世的雜念自然而然就被洗淨了，只有山間的流水每日潺潺流淌不停。