烏目山五題 興福寺

唐代 • 李堪

雲門十里長，殿塔明朝陽。
半夜風雨至，滿山松桂香。
清猿嘯遠壑，好鳥鳴虛廊。
塵土斯可濯，胡爲語滄浪。

譯文：

雲霧繚繞的山間小路足有十里之長，寺廟的殿宇和佛塔在朝陽的映照下顯得格外明亮。

半夜時分，風雨悄然而至，整個山巒都瀰漫着松樹和桂樹的芬芳。

清脆的猿猴啼鳴聲從遠處的溝壑傳來，動聽的鳥兒歌聲在空蕩蕩的迴廊間迴響。

來到這裏，塵世的紛擾和污垢都可以被洗淨，又何必再去談論那滄浪之水呢。