寄館中諸公

宋代 • 楊允元

聞說宮花滿鬢紅，上林絲管侍重瞳。
蓬萊咫尺無由到，始信仙凡迥不同。

譯文：

我聽聞你們這些在館中的官員們，頭上都插滿了顏色鮮豔的宮花，紅光映照着雙鬢。在上林苑裏，伴隨着悠揚的絲竹管絃樂聲，侍奉着皇帝。

蓬萊仙山看起來距離我好像只有咫尺之遙，可我卻怎麼也到不了。直到這時，我才真切地相信，神仙和凡人之間有着多麼大的差距，境遇截然不同啊。