寄馆中诸公

宋代 • 杨允元

闻说宫花满鬓红，上林丝管侍重瞳。
蓬莱咫尺无由到，始信仙凡迥不同。

译文：

我听闻你们这些在馆中的官员们，头上都插满了颜色鲜艳的宫花，红光映照着双鬓。在上林苑里，伴随着悠扬的丝竹管弦乐声，侍奉着皇帝。

蓬莱仙山看起来距离我好像只有咫尺之遥，可我却怎么也到不了。直到这时，我才真切地相信，神仙和凡人之间有着多么大的差距，境遇截然不同啊。