雍熙中植桐於蕭寺壬辰登科後告老來寺留題

宋代 • 張士遜

桐枝手植有桐孫，二紀重來愧此身。
三匹衣魚聯貴仕，十洲軒冕接清塵。
耕桑雖喜多新隴，耆艾堪嗟少故人。
蕭寺前題粉壁在，又書丁巳對壬辰。

譯文：

在雍熙年間我親手種下了桐樹，如今當年的桐樹都已經有了新的後代。時光匆匆過去了二十四年，我再次回到這裏，心中滿是對自身境遇的愧疚與感慨。

我和同榜的進士們就像三條蠹魚一樣，一路從默默無聞奮鬥成爲了顯貴的官員，在官場中與衆多達官顯貴交往，沾染了他們的光彩。

看到田間新開闢出了許多用於耕種和養蠶的土地，我爲百姓生活的變化而感到欣喜。但可惜的是，歲月無情，那些和我一樣上了年紀的老朋友們大多已經不在人世，讓我不禁爲之嘆息。

當年我在這佛寺牆壁上題的詩句還在，如今我又在丁巳年寫下這些文字，來回應當年壬辰年的那次登科後的留題。