題竹山寺

宋代 • 梅詢

亂山幽藹隔招提，祇許相邀入剡迷。
山樹風泉爲誰響，春城一夜到鳴雞。

譯文：

那重重疊疊的山巒，被清幽的霧氣所籠罩，把竹山寺（招提常用來指代佛寺）阻隔在深處，就好像只有像當年王子猷雪夜乘舟去剡溪訪戴逵那樣有着濃厚興致的人，纔會相約前來，沉醉在這如詩的山林中。

山上的樹木在風中沙沙作響，泉水潺潺流淌，它們的聲音究竟是爲誰而奏響呢？這寂靜的春夜之城中，就這樣一直到了雄雞報曉的時候。