题竹山寺

宋代 • 梅询

乱山幽蔼隔招提，祇许相邀入剡迷。
山树风泉为谁响，春城一夜到鸣鸡。

译文：

那重重叠叠的山峦，被清幽的雾气所笼罩，把竹山寺（招提常用来指代佛寺）阻隔在深处，就好像只有像当年王子猷雪夜乘舟去剡溪访戴逵那样有着浓厚兴致的人，才会相约前来，沉醉在这如诗的山林中。

山上的树木在风中沙沙作响，泉水潺潺流淌，它们的声音究竟是为谁而奏响呢？这寂静的春夜之城中，就这样一直到了雄鸡报晓的时候。