真廟挽辭

宋代 • 梅詢

愁煙暗鼎湖，龍馭入清都。
陟降紅雲陛，陪歆赤帝雲。
亮陰真聖嗣，遺詔盡嘉謨。
尚見孤臣泣，蒙知直殿廬。

譯文：

這首詩是爲宋真宗駕崩而作的挽辭，以下是它的現代漢語翻譯：

憂愁的煙霧黯淡地籠罩着傳說中黃帝乘龍昇天的鼎湖之地，就如同真宗皇帝的龍駕緩緩升入了那清都仙境（指天帝居住的地方，這裏象徵着帝王歸天）。

真宗皇帝在天界的紅色雲階上時升時降，與赤帝之雲一同享受着祭祀的供奉。

新繼位的聖明君主處於守喪的靜默狀態，真宗皇帝留下的遺詔裏全是美好的謀略和教誨。

如今還能看到我這孤臣暗自哭泣，回想起當年我承蒙皇帝的知遇之恩，在宮殿的直廬任職。