真庙挽辞

宋代 • 梅询

愁烟暗鼎湖，龙驭入清都。
陟降红云陛，陪歆赤帝云。
亮阴真圣嗣，遗诏尽嘉谟。
尚见孤臣泣，蒙知直殿庐。

译文：

这首诗是为宋真宗驾崩而作的挽辞，以下是它的现代汉语翻译：

忧愁的烟雾黯淡地笼罩着传说中黄帝乘龙升天的鼎湖之地，就如同真宗皇帝的龙驾缓缓升入了那清都仙境（指天帝居住的地方，这里象征着帝王归天）。

真宗皇帝在天界的红色云阶上时升时降，与赤帝之云一同享受着祭祀的供奉。

新继位的圣明君主处于守丧的静默状态，真宗皇帝留下的遗诏里全是美好的谋略和教诲。

如今还能看到我这孤臣暗自哭泣，回想起当年我承蒙皇帝的知遇之恩，在宫殿的直庐任职。