濠州四望亭閒眺

宋代 • 梅詢

南北舟行互擲梭，長淮混混接天河。
石樑景絕虹垂渚，桐柏春深雪作波。
四望空明無俗翳，數聲欵乃有漁歌。
誰言此地殊幽僻，自我今來風味多。

譯文：

站在濠州的四望亭上向四周眺望，南北往來的船隻穿梭不停，就像相互投擲的梭子一般忙碌。那浩浩蕩蕩的淮河之水，滾滾流淌，似乎一直連接到了天上的銀河。

石樑的景色絕美，那橫跨兩岸的橋樑如同彩虹垂落在江渚之上。桐柏山在暮春時節，山上的積雪融化，化作滔滔雪水融入河中，泛起層層波浪。

極目四望，四周一片空明澄澈，沒有一絲世俗的塵埃和雜念。時不時傳來幾聲悠長的槳聲，伴隨着漁夫的歌聲。

誰說這地方特別偏遠幽靜、沒什麼意思呢？自從我來到這裏，卻發現這裏有着說不完的獨特風味。