武林山十詠 高峯塔

宋代 • 梅詢

高塔列遠岑，亭亭幾百載。
鈴聲答夜風，輪影落滄海。
閒雲伴危級，曙日平煙彩。
欲下生暮愁，千山閉輕靄。

譯文：

高高的山峯塔矗立在遠處的山巒之上，它身姿挺拔，已經靜靜佇立了好幾百年。

每當夜晚的風吹過，塔上的鈴鐺便發出清脆的聲響，彷彿在回應着這夜的寂靜。那塔上的輪影，彷彿一直延伸到了蒼茫的大海之中。

悠閒自在的雲朵常常陪伴着高聳的塔級，當曙光初現，太陽的光輝與山間的煙霞相互交織，形成一幅絢麗多彩的畫面。

當我想要從塔上下來的時候，一種暮色中的憂愁油然而生。放眼望去，千萬座山峯都被輕輕的霧氣所籠罩，好似被一層薄紗遮蓋，更添了幾分靜謐與哀愁。