武林山十詠 靈隠寺

宋代 • 梅詢

千峯凌紫煙，中有梵宮闕。
靈眄極幽棲，塵心自超越。
松篁發春靄，桂實墜秋月。
爭得謝世人，茲焉老華髮。

譯文：

那千萬座山峯高聳入雲，彷彿直插紫色的煙霧之中，在這連綿羣峯裏面，坐落着一座如宮殿般莊嚴宏偉的佛寺。

當我懷着虔誠之心細細觀賞這幽靜的隱居之地，內心的塵世雜念自然而然地就消散了，彷彿得到了超脫。

看那松樹和竹子在春天的靄靄霧氣中，煥發出勃勃生機；而到了秋天的月夜，桂花的果實會悄然墜落在地上。

我多麼希望能辭別這紛擾的塵世之人，在這靈隱寺的美景中，讓自己的頭髮慢慢變白，在此安度餘生啊。