武林山十咏 灵隠寺

千峰凌紫烟,中有梵宫阙。 灵眄极幽栖,尘心自超越。 松篁发春霭,桂实坠秋月。 争得谢世人,兹焉老华发。

译文:

那千万座山峰高耸入云,仿佛直插紫色的烟雾之中,在这连绵群峰里面,坐落着一座如宫殿般庄严宏伟的佛寺。 当我怀着虔诚之心细细观赏这幽静的隐居之地,内心的尘世杂念自然而然地就消散了,仿佛得到了超脱。 看那松树和竹子在春天的霭霭雾气中,焕发出勃勃生机;而到了秋天的月夜,桂花的果实会悄然坠落在地上。 我多么希望能辞别这纷扰的尘世之人,在这灵隐寺的美景中,让自己的头发慢慢变白,在此安度余生啊。
关于作者
宋代梅询

梅询(九六四~一○四一),字昌言,宣州宣城(今属安徽)人。太宗端拱二年(九八九)进士,为利丰监判官。真宗咸平三年(一○○○)直集贤院。因事降通判杭州,历知苏、濠、鄂、楚、寿、陕诸州,为两浙、湖北、陕西转运使,仁宗天圣六年(一○二八)直昭文馆,知荆南。明道元年(一○三二)以枢密直学士知并州(《北宋经抚年表》卷三)。入为翰林侍读学士,拜给事中,知审官院。宝元二年(一○三九)知许州(《续资治通鉴长编》卷一二四)。康定二年卒,年七十八。事见《欧阳文忠公集》卷二七《梅公墓志铭》,《宋史》卷三○一有传。今录诗二十八首。

纳兰青云