武林山十咏 灵隠寺

宋代 • 梅询

千峰凌紫烟，中有梵宫阙。
灵眄极幽栖，尘心自超越。
松篁发春霭，桂实坠秋月。
争得谢世人，兹焉老华发。

译文：

那千万座山峰高耸入云，仿佛直插紫色的烟雾之中，在这连绵群峰里面，坐落着一座如宫殿般庄严宏伟的佛寺。

当我怀着虔诚之心细细观赏这幽静的隐居之地，内心的尘世杂念自然而然地就消散了，仿佛得到了超脱。

看那松树和竹子在春天的霭霭雾气中，焕发出勃勃生机；而到了秋天的月夜，桂花的果实会悄然坠落在地上。

我多么希望能辞别这纷扰的尘世之人，在这灵隐寺的美景中，让自己的头发慢慢变白，在此安度余生啊。