武林山十詠 冷泉亭

宋代 • 梅詢

古竇鳴幽泉，蒼崖結虛宇。
六月期客遊，披襟苦徂暑。
開窗弄清淺，吹鬢疑風雨。
不見白使君，煙蘿爲誰語。

譯文：

古老的洞穴中傳出幽泉潺潺的聲響，那青色的山崖旁構築着這冷泉亭。

正值六月，邀請客人一同來此遊玩。敞開衣襟，酷熱的暑氣似乎也消散了許多。

打開窗戶，伸手去撥弄清澈而又淺緩的泉水，那濺起的水珠飄落在鬢髮間，恍惚中讓人感覺就像風雨吹拂。

可惜再也見不到當年的白使君（白居易）了，這如煙的藤蘿又能對着誰訴說呢。