武林山十咏 冷泉亭

宋代 • 梅询

古窦鸣幽泉，苍崖结虚宇。
六月期客游，披襟苦徂暑。
开窗弄清浅，吹鬓疑风雨。
不见白使君，烟萝为谁语。

译文：

古老的洞穴中传出幽泉潺潺的声响，那青色的山崖旁构筑着这冷泉亭。

正值六月，邀请客人一同来此游玩。敞开衣襟，酷热的暑气似乎也消散了许多。

打开窗户，伸手去拨弄清澈而又浅缓的泉水，那溅起的水珠飘落在鬓发间，恍惚中让人感觉就像风雨吹拂。

可惜再也见不到当年的白使君（白居易）了，这如烟的藤萝又能对着谁诉说呢。