遊梅山寺

宋代 • 楊侃

出郭塵路斷，登舟鷲嶺通。
樓臺花嶼上，鍾梵水天中。
石磴班春蘚，松門韻晚風。
蓴絲惹輕檝，雲錦散遙空。
竹逕連茶塢，山亭對藥叢。
卻輸湖畔叟，朝夕訪支公。

譯文：

我走出城郭，那塵世的喧囂之路就此斷絕，登上小船，便能直通像鷲嶺般的梅山寺。
寺廟的樓臺座落在開滿鮮花的小島上，鐘聲和誦經聲在水天之間悠悠迴盪。
石頭臺階上佈滿了春天生長的苔蘚，松樹下的門在晚風中發出悅耳的聲響。
水中的蓴菜絲纏住了輕輕划動的船槳，天邊的雲霞如錦緞般在遙遠的天空中散開。
竹林間的小徑連着種茶的山塢，山間的亭子正對着一叢叢藥草。
我這才覺得自己比不上那湖畔的老翁，他能早晚都去拜訪像支遁那樣的高僧。