句 其三

宋代 • 釋遵式

梅有和羹實，龍無爲雨心。

譯文：

這兩句詩可以這樣翻譯：

梅花有能用來做成美味羹湯的果實，可是龍卻沒有爲人間降雨的心思。

“和羹”在古代文化裏常用來比喻臣子輔助君王治理國家，這裏單純從字面理解爲做成羹湯的材料。整體上這兩句可能是借梅花有實用價值，而龍卻無心降雨，來表達一種對某些事物空有能力卻不發揮作用的感慨。