句 其一

宋代 • 釋遵式

真空是選場，大覺爲官位。

譯文：

這兩句詩傳達出一種頗具禪意的理念。我試着爲你翻譯如下：

那空明澄澈、不生不滅的“真空”境界就如同一個選拔人才的考場，而達到大徹大悟、圓滿覺悟的“大覺”之境則好似是至高無上的官位。

這裏詩句把追求佛法的境界比喻成科舉選官，“真空”是修行者要在其中歷練、展現自己的場所，“大覺”是修行者最終追求的成就和地位，體現出一種對佛法修行目標和過程的獨特認知。