五峯合澗詩 月桂峯

宋代 • 釋遵式

嫦娥戲仙桂，擲子落人寰。
秀穎發矯林，芳馨騰遠山。
兔邊甘百上，鳥外誰一攀。
月裏催人老，雲根伴餘閒。
餘霞照海甸，高翠暖湖關。
康樂不在哉，猿來空庭間。

譯文：

傳說嫦娥在月宮中嬉戲仙桂的時候，不小心把桂子擲落到了人間。

這些桂子落地後，長出了挺拔秀麗的桂樹，它們在樹林中格外出衆，散發出來的芬芳香氣一直飄到了遠方的山巒。

月宮玉兔邊上的桂樹千百年來一直惹人喜愛，而除了飛鳥之外，又有誰能去攀折這月桂呢？

月亮高懸，時光流轉，彷彿在催促着人們老去，而我卻在這桂樹生長的雲根之處，相伴着這份閒適。

傍晚時分，殘餘的雲霞映照在海邊的平地上，月桂峯上那高大翠綠的樹木似乎給湖邊的關隘都帶來了暖意。

當年的謝靈運已經不在人世了，如今只有猿猴來到這空蕩蕩的庭院之間。