五峯合澗詩 稽留峯

宋代 • 釋遵式

武林神仙宅，代有隠者遊。
谷靜雲性閒，源長水涵幽。
吾居餘十年，自足忘百憂。
豈嚼不死草，夙陪無生儔。
道慚情未損，身與世爲讎。
安得會昔人，竹枝歌中秋。

譯文：

杭州這地方可是神仙居住的宅院，一代又一代都有隱居的人在這裏遊歷。
山谷靜謐，白雲彷彿也有了閒適的性情；水源悠長，溪水蘊含着幽深的韻味。
我居住在這裏已經十多年了，自己感到心滿意足，那些百般憂愁都已忘卻。
我哪裏是在嚼食那所謂讓人不死的仙草呢，只是早年間就與參透無生之理的人相伴。
我慚愧於自己的道心還不夠，世俗之情未能完全消減，我的身心與這世俗好像是仇敵一般。
怎樣才能與往昔的賢人們相會呢，一起在中秋時節唱着竹枝詞該多好啊。