五峯合澗詩 蓮華峯

宋代 • 釋遵式

青瑛麗芙蕖，造化工且奇。
輝彩向星河，結根在天池。
臨飈無馨香，御雨不離披。
朝靄發翠華，暮雲生碧姿。
鼎湖幾榮落，華嶽何盛衰。
獨爾謝羣芳，自將天地期。

譯文：

蓮花峯就像那青瑩美玉雕琢而成的美麗芙蕖，大自然的創造之功真是奇妙無比。
它的光輝色彩直衝向星河，它的根部彷彿紮根在天上的瑤池。
它迎着狂風卻沒有普通花卉那樣的馨香，承受着暴雨也不會枝葉散亂。
清晨的靄霧中它煥發着翠綠的光華，傍晚的雲霞裏它展現出青碧的身姿。
黃帝鑄鼎的鼎湖經歷了多少草木的榮枯，西嶽華山也有興衰變化。
唯有蓮花峯超越了衆多的花卉，它獨自與天地同壽，相約永恆。