寄刘处士

宋代 • 释遵式

度月阻相寻，应为苦雨吟。
井浑茶味失，地润屐痕深。
鸟背长湖色，门闲古树阴。
想君慵更甚，华发昼方簪。

译文：

这都过去一个月了，我一直没能去寻访你，猜想你定是在连绵苦雨中吟诗遣怀。

因为雨水过多，井水变得浑浊，泡出的茶都没了原本的滋味；地面湿漉漉的，你出门留下的木屐脚印都陷得很深。

鸟儿飞过，背上仿佛驮着长湖那一片浩渺的湖光水色；你家的门静静敞开着，旁边是古老树木投下的浓密树荫。

我猜想你现在一定是越发慵懒了，都到白天了才梳理那已经花白的头发。