送苗推官

宋代 • 釋遵式

官滿載琴書，乘春入上都。
煙波離遠岸，桃李發中途。
俸薄尊常淺，詩清道太孤。
登朝無恨晚，未有白髭鬚。

譯文：

你這一去赴任，官船滿滿當當裝載着琴和書，趁着這大好的春光前往都城。
你坐着船離開那煙波浩渺的遠方江岸，在路途之中，正是桃李盛開的美景。
我擔心你俸祿微薄，酒杯常常斟不滿；你詩風清雅，卻難免顯得道途孤單。
不過啊，入朝爲官不怕晚，況且你還沒長出白鬍須，未來還有很多機會呢。