隋觀法師塔

宋代 • 釋遵式

五六百年內，金軀亦化塵。
方知新冢上，盡是古人身。
白髮爭名急，青山送骨頻。
除師靈塔外，一一好沾巾。

譯文：

在這五六百年的時間裏，即便是那曾經莊嚴的金身佛像，也都化作了塵土。由此我才明白，如今這些新堆起的墳墓之下，埋葬的全都是古人。

那些白髮蒼蒼的人，還在急切地追逐着名利。而青山卻不斷地迎來一批又一批的屍骨，見證着生命的消逝。

除了法師您的靈塔依舊留存外，這世間的一切生死榮枯，都讓人忍不住淚溼衣襟啊。