酬伉上人

宋代 • 釋遵式

鳥外清閒極，誰能更似君。
山光晴後見，瀑響夜深聞。
拾句書幽石，收茶踏亂雲。
江頭待無事，終學棄人羣。

譯文：

在飛鳥活動範圍之外的地方，那份清閒達到了極致，還有誰能像你這般超凡自在呢？

天晴之後，秀麗的山光清晰地展現在眼前；夜深人靜時，瀑布的轟鳴聲悠悠傳入耳中。

你常常把靈感閃現寫下的詩句，題寫在幽靜的石頭上；還會踏足在繚繞如亂雲般的霧氣中去採摘茶葉。

等我在江頭把俗事都處理完，最終也要像你一樣，遠離這塵世人羣，去過閒適自在的生活。