酬伉上人

宋代 • 释遵式

鸟外清闲极，谁能更似君。
山光晴后见，瀑响夜深闻。
拾句书幽石，收茶踏乱云。
江头待无事，终学弃人群。

译文：

在飞鸟活动范围之外的地方，那份清闲达到了极致，还有谁能像你这般超凡自在呢？

天晴之后，秀丽的山光清晰地展现在眼前；夜深人静时，瀑布的轰鸣声悠悠传入耳中。

你常常把灵感闪现写下的诗句，题写在幽静的石头上；还会踏足在缭绕如乱云般的雾气中去采摘茶叶。

等我在江头把俗事都处理完，最终也要像你一样，远离这尘世人群，去过闲适自在的生活。