酬伉上人

鸟外清闲极,谁能更似君。 山光晴后见,瀑响夜深闻。 拾句书幽石,收茶踏乱云。 江头待无事,终学弃人群。

译文:

在飞鸟活动范围之外的地方,那份清闲达到了极致,还有谁能像你这般超凡自在呢? 天晴之后,秀丽的山光清晰地展现在眼前;夜深人静时,瀑布的轰鸣声悠悠传入耳中。 你常常把灵感闪现写下的诗句,题写在幽静的石头上;还会踏足在缭绕如乱云般的雾气中去采摘茶叶。 等我在江头把俗事都处理完,最终也要像你一样,远离这尘世人群,去过闲适自在的生活。
关于作者
宋代释遵式

释遵式(九六四~一○三二),俗姓叶,字知白,天台宁海(今属浙江)人。少投东山义全出家,太宗雍熙元年(九八四)从宝云义通受业。淳化初,居宝云讲席。真宗咸平中,归天台。大中祥符中,历居景德寺、杭州昭庆寺讲席。后居复兴故天竺寺,赐号慈云。著《净土忏法》、《金光明》、《观音》诸本忏仪行世,又号慈云忏主。仁宗明道元年卒,年六十九。事见《镡津集》卷一五《杭州武林天竺寺故大法师慈云式公行业曲记》。著述今存《金园集》三卷、《天竺别集》三卷等。 遵式诗,以《续藏经》本《金园集》、《天竺别集》为底本,《金园集》参校日本刻本(简称日刻本,藏上海图书馆)。另从诸书辑得集外诗十七首,共编为一卷。

纳兰青云