遊天台觀

宋代 • 釋遵式

古觀春山下，尋幽似有期。
瀑清冥坐久，峯好獨歸遲。
客嘯巢禽識，仙蹤藥叟知。
我來無別趣，禪性盡相宜。

譯文：

古老的道觀坐落在春日的山下，我來這探尋幽境，好像與這美景早有約定。

清澈的瀑布奔騰而下，我靜靜地坐着冥想了很久；秀麗的山峯景色宜人，我獨自返回時天色都已經很晚了。

我在這裏放聲長嘯，就連巢中的鳥兒都熟悉了我的聲音；那仙人的蹤跡，只有採藥的老者知曉。

我來到這裏並沒有別的志趣，只是覺得這一切與我的禪心本性都十分契合。