唸佛三昧詩 其四

宋代 • 釋遵式

鑑極玄想孤，動靜如爲區。
大象詎形儀，大方誰廉隅。
正賞不隠括，妙踐無回迂。
心澄徧知海，粲粲黃金軀。

譯文：

深入地觀照這世間至深至玄的道理，獨自展開悠遠的遐想，彷彿動與靜在這裏也被清晰地區分開來。

那宇宙間的宏大事物，又怎會有固定的外形與儀態呢？那最廣博的大道，又有誰能界定出它的邊界呢？

真正的對佛法的領悟和欣賞，是自然而不做作、不拘泥於常規的；精妙地踐行佛法，是直接而沒有絲毫迂迴曲折的。

當內心變得澄澈無比，就如同能遍知那浩瀚如海的佛法真諦，此時，彷彿能清晰地看到那光彩奪目的、如黃金鑄就般的佛身。