念佛三昧诗 其四

宋代 • 释遵式

鉴极玄想孤，动静如为区。
大象讵形仪，大方谁廉隅。
正赏不隠括，妙践无回迂。
心澄徧知海，粲粲黄金躯。

译文：

深入地观照这世间至深至玄的道理，独自展开悠远的遐想，仿佛动与静在这里也被清晰地区分开来。

那宇宙间的宏大事物，又怎会有固定的外形与仪态呢？那最广博的大道，又有谁能界定出它的边界呢？

真正的对佛法的领悟和欣赏，是自然而不做作、不拘泥于常规的；精妙地践行佛法，是直接而没有丝毫迂回曲折的。

当内心变得澄澈无比，就如同能遍知那浩瀚如海的佛法真谛，此时，仿佛能清晰地看到那光彩夺目的、如黄金铸就般的佛身。