十六觀經頌 觀音觀第十

宋代 • 釋遵式

觀音菩薩紫金身，眉間毫相七寶色。
流出光明滿十方，光中化佛無數億。

譯文：

觀音菩薩有着如紫金一般尊貴、閃耀的身軀，她兩眉之間的毫相放射出如七種珍寶般絢麗多彩的光芒。

那光芒從她身上流出，將整個十方世界都填滿了，在這明亮的光芒當中，化現出了數也數不清的佛身。