十六观经颂 观音观第十

宋代 • 释遵式

观音菩萨紫金身，眉间毫相七宝色。
流出光明满十方，光中化佛无数亿。

译文：

观音菩萨有着如紫金一般尊贵、闪耀的身躯，她两眉之间的毫相放射出如七种珍宝般绚丽多彩的光芒。

那光芒从她身上流出，将整个十方世界都填满了，在这明亮的光芒当中，化现出了数也数不清的佛身。