十六觀經頌 樹觀第四

宋代 • 釋遵式

四觀寶樹七重行，寶葉華敷妙宮殿。
寶幢幡蓋影重重，十方佛國於中現。

譯文：

在第四種觀想中，能看到那珍寶所成的樹木整齊地排列成七重行列。樹上的寶葉綻放、華彩繽紛，與精妙的宮殿相互映襯，構成一幅絕美畫面。

寶幢和幡蓋的影子重重疊疊地交織在一起，顯得神祕而壯觀。就在這如夢如幻的景象裏，十方世界的佛國勝景都一一清晰地呈現出來了。