十六觀經頌 地觀第三

宋代 • 釋遵式

琉璃寶地正觀時，諦了分明極樂國。
八種清風鼓樂音，苦空無我無常曲。

譯文：

當你全神貫注、精準無誤地觀想那由琉璃鋪就的極樂世界的寶地時，就能清晰透徹地洞察到極樂國土的真實樣貌。

在這極樂世界裏，有八種不同的清風輕輕吹拂，風聲如同奏響的美妙音樂。而這樂聲彷彿在訴說着佛法中的“苦”“空”“無我”“無常”之理，像是一首蘊含着深刻哲理的曲子。