十六觀經頌 水觀第二

宋代 • 釋遵式

次作水想見西方，一切皆爲淨土水。
既見水已想成冰，皎然映徹琉璃地。

譯文：

接着要進行觀想水的修行，以此來想見西方極樂世界。在這觀想中，世間一切看到的景象，都化作了西方淨土的水。

當已經在觀想裏清楚地見到了水之後，進一步想象這些水凝結成了冰。這冰潔白明亮，透徹地映照出那如同琉璃般的淨土大地。