睢陽五老圖詩

宋代 • 畢世長

非才最忝預高年，分務由來近掛冠。
敢造巨賢論軌躅，幸依都府得盤桓。
篇章捧和慚風雅，眷待優隆荷歲寒。
儻許衰容參盛列，願憑繪事永傳看。

譯文：

我才能平庸，卻最是愧於能躋身這高年賢人之列。我在分司任職，這也差不多就像即將辭官歸鄉了。

我哪敢冒昧地去跟諸位巨賢探討人生的軌跡和行爲準則呢？所幸能在這府城之地與大家相聚、盤桓。

我捧着大家的篇章應和，心裏慚愧自己的詩作難及風雅之境。各位對我的眷顧優待如此深厚，讓我在這歲月裏倍感溫暖。

倘若能允許我這衰老的面容參與到這盛大的行列之中，我希望憑藉這繪畫之事能將這美好永遠流傳下去，供後人觀瞻。