五月望參

宋代 • 孔武仲

起夜詠庭燎，晨裝候當門。
雙飛劃天起，萬馬散雲屯。
王喬背城郭，飛鸞從遠村。
入綴外朝列，每瞻天帝尊。
時值甘雨足，大官復牢飧。
殿開宸極正，日映玉顏溫。
抃舞効百獸，飛翔侶羣鴛。
復轉千步廊，崢嶸望西昆。
朋簮談笑餘，經史多討論。

譯文：

夜晚起身吟誦着關於宮廷早朝燈火的詩篇，清晨穿戴整齊在門前等候出發。
如同鳥兒雙雙劃開天空飛起，又像萬馬從聚積如雲朵般的隊伍中四散奔騰。
就像仙人王喬飛離城郭一般，我好似駕着飛鸞從遠方村落趕來。
進入朝廷站在外朝官員的隊列裏，常常瞻仰着如同天帝般尊貴的君主。
此時恰逢雨水充足，太官准備了豐盛的食物。
宮殿開啓，君主所處的位置端正威嚴，陽光映照下君主面容溫和。
我們像百獸般歡快起舞，又如同羣鴛般自在飛翔。
再轉過長長的千步廊，雄偉壯觀地望向西方的宮殿。
與同僚們頭戴官帽談笑之餘，還經常一起討論經史學問。