送趙正夫使江東

宋代 • 孔武仲

酌我一樽酒，送君千里行。
青天連上黨，秋雁回汾並。
戍壘鞠芳草，耕夫歌太平。
庶獄須照膽，多士在提衡。
暫往喻上意，還歸對承明。
無爲厭朝集，寂寞戀邊城。

譯文：

我爲你斟滿一杯酒，來爲即將踏上千裏行程的你送行。

此時，湛藍的天空與上黨地區相連，秋天的大雁正朝着汾州、幷州的方向飛返。

那些曾經的軍事堡壘如今已長滿了芬芳的青草，耕地的農夫歡快地唱着太平之歌。

你此次去江東，在處理各種案件時要明察秋毫，像照膽鏡一樣公正無私；對待衆多人才要做到公平衡量、選拔任用。

你這次只是暫時前往江東，把皇上的旨意傳達給當地百姓，之後就會回到朝廷，在承明廬陪伴在皇上身邊。

你可不要厭煩朝廷的集會，而留戀那偏遠寂靜的江東邊城啊。