言止苏台驾，遂泛荆江舟。 京师诀别易，不以樽俎留。 念书片言赠，俚音谢珠球。 飞飞双凤凰，指日还故丘。 更翔西南天，江云惨高秋。 尊公今季鹰，菰莼契良谋。 恩威在两部，所至膏泽流。 弟当继华门，不愧古箕裘。 高风长堤柳，挂帨已雄牛。 相望以功业，毋为置书邮。
叶师迎娶还吴省亲遂之官达州以诗见意
译文：
你停下前往苏台的车马，接着登上了驶向荆江的船只。在京师与你诀别还算容易，没能用美酒佳肴把你挽留。我念着片言只语来赠予你，用这粗陋的言辞答谢你如珠玉般的诗作。
你们夫妇二人如同双双飞翔的凤凰，不久之后就能回到故乡。之后又要飞向西南的天空，在那江云惨淡的深秋时节前往任职之地。
你的父亲如今就像当年的张季鹰，能像他一样因思念家乡的菰菜、莼羹而有明智的谋划。你在两地任职，既施恩又立威，所到之处就像及时雨一样给百姓带来福祉。
你的弟弟也应当继承家门的荣耀，不辜负先辈的事业。你家有着高尚的家风，就像长堤上的柳树那样令人敬仰，家中已经有了新的男丁。
我们要以建立功业来相互期许，不必只靠书信来维系情谊。
关于作者
宋代 • 孔武仲
孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉祐八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，为国子直讲。哲宗元祐初，历集贤校理，著作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元祐党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。著有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王𨗨收辑孔氏兄弟诗文合刊为《清江三孔集》，武仲诗文共十七卷，其中诗七卷。《宋史》卷三四四有传。 孔武仲诗，以影印文渊阁《四库全书·清江三孔集》为底本，参校民国初年胡思敬校本《宗伯集》（刊入《豫章丛书》，简称豫章本）、《宋诗钞》（简称诗钞）、《永乐大典》。校本多出底本的诗篇，附于卷末。
纳兰青云