堤下

宋代 • 孔武仲

堤下人家喧笑語，高揭青帘椎瓦鼓。
黃流滾滾經簷甍，一任征夫作船苦。
綠榆覆水平如杯，前灣旋放水頭來。
深如怒虎著船底，玉石磊砢相喧豗。
黃河雖斷隋渠急，舟楫舒遲行旋澀。
獨上平堤望遠天，衣裘已畏西風入。

譯文：

堤下的人家傳出喧鬧的談笑聲，高高地掛起青色的酒旗，還敲打着瓦鼓。那滾滾的黃河水漫過了屋檐和屋脊，他們卻全然不顧那些遠行的人在船上艱難勞作。

岸邊的綠榆覆蓋着水面，平靜的水面就像酒杯裏的酒一樣平穩。可前方的河灣裏，突然湧來水頭。水流洶湧，像發怒的老虎一般拍打着船底，水底的石頭堆積在一起，相互碰撞，發出喧鬧的聲音。

黃河的水雖然有所減少，但隋渠裏的水流依然湍急。船隻行駛得緩慢，一會兒就又變得艱難起來。我獨自走上平坦的堤岸，眺望遠方的天空，身上的衣裘已經抵擋不住西風的侵襲了。