夏夜坐遊李左藏園常父子駿明叔毅父元忠時新除宣守不與朝參故斷章及之

宋代 • 孔武仲

王城雖多賢，相過每希濶。
今夕復何夕，共此青天月。
鄰園初剗築，咫尺夷且潔。
胡牀佔勢便，漫不就行列。
素華正衝融，湛露已凝冽。
羣星亦自喜，點點欲螢滅。
衣襟稍淒涼，何處有炎熱。
夐宜在山谷，乃復近城闕。
高談追鴻冥，不墮世覊紲。
趣駕公等歸，晨雞有朝謁。

譯文：

在這繁華的京城之中，雖然有很多賢能之士，但是大家相互往來相聚的機會卻常常少之又少。

今晚究竟是怎樣特別的一個夜晚啊，我們竟能一同沐浴在這晴朗夜空中的皎潔月光之下。

鄰居家的園子剛剛平整修築過，距離我們這兒很近，地面平坦又潔淨。

我們隨意地把胡牀放置在合適的位置，完全不拘泥於行列規矩。

潔白的月光正柔和地灑下，濃重的露水已經凝結，透着絲絲寒意。

就連天上的羣星似乎也格外歡喜，那閃爍的光芒點點，好像快要比螢火蟲的光亮還微弱了。

涼風吹來，我們的衣襟都漸漸有了淒涼之意，這世間哪裏還有炎熱之感呢？

這樣清幽的環境，本該是在深山幽谷之中才有的，沒想到如今卻就在這京城城闕附近。

我們暢快地高談闊論，思緒如同鴻雁飛向高遠的天際，完全不受這世間的束縛羈絆。

只是時候不早了，我催促你們趕快駕車回去吧，清晨的雞叫之後你們還要上朝去拜見皇上呢。