送林子中知成都

宋代 • 孔武仲

鞍馬覆山黑，旌旗垂野紅。
問遠誰當行，太守臨蜀中。
太守時之豪，學博文章工。
人事未稱遂，﨑嶇已巴東。
公年方六十，皎皎頭如童。
不服何首烏，自有夜氣充。
丹田芙蕖開，餘光發形容。
推此見治民，亦與治身同。
以靜鎮浮躁，以仁蘇疲癃。
一夫無向隅，四野常年豐。
間出作遨頭，伐擊鼓與鍾。
遠民生愛敬，有古循吏風。
豈止招學徒，區區繼文翁。

譯文：

戰馬和鞍轡覆蓋在山上，一片黑壓壓的景象，旗幟在原野上隨風飄動，好似垂下的一抹豔麗的紅色。要問這遠行之人是誰呀？原來是太守要前往蜀地成都任職。

這位太守可是當時的豪傑，學識淵博，文章寫得精妙絕倫。可人事總是難遂人願，他仕途坎坷，先前就已到過巴東。

太守剛六十歲，頭髮潔白如雪，卻好似孩童般充滿活力。他不用服食何首烏來養生，自身就有充沛的夜間所養的正氣。他的丹田如同綻放的芙蕖，散發的精氣讓他氣色紅潤、容光煥發。

由此可以推想他治理百姓，也會和修養自身的道理一樣。用沉靜來震懾那些浮躁不安的人，用仁愛來救助那些困苦疲病的人。讓每一個人都能感受到關懷，不會有孤獨無助的人，讓整個地方年年都能五穀豐登。

閒暇之時，太守會外出成爲遊玩的帶頭人，敲鑼打鼓，熱鬧非凡。遠方的百姓對他充滿了敬愛，他有着古代循吏的風範。他可不僅僅是招攬學徒，像文翁那樣興辦教育，他能做的遠遠不止這些。